Come ti ho detto, Chicago non gode troppo delle mie simpatie senza porterne presciare una ragione, cosicche non fu con molto dispiacere che ieri l’altro sera presi un express alla volta di Minneapolis. Il viaggio fu felicissimo e relativamente poco costoso (9 dollari con lo sleeping car) e ieri a mezzogiorno mi trovai nella metropoli del Minnesota. Fui da bel principio fortunato nell’hotel perche ne trovai uno ben situato ed ove mi diedero una buona camera per 2 dollari e messo al giorno, comprendendo in questo prezzo tutti i tre pasti abbondanti e buoni, mentre a Chicago per 2 dollari avevo solamente una stanza.
Like I told you, Chicago does not enjoy my sympathies too much without stating a reason [I think there is some idiom here I’m not getting], so there wasn’t too much disappointment that I got the express, on time, to Minneapolis. The trip was very pleasant and relatively inexpensive (9 dollars for a sleeping car), and yesterday, midday I found myself in the metropolis of Minnesota. I was lucky from the beginning with the hotel because I found a nice situation. They gave me a good room for 2 dollars a day, which includes three big, good meals, whereas in Chicago for two dollars a day only got me a room.
No comments:
Post a Comment