Probabilmente mi fermero circa 3 giorni a Milwaukee, 4 a St. Paul e Minneapolis, 3 in viaggio sul Mississippi da Minneapolis a St. Louis, 5 a St. Louis, 4 a Pittsburgh e Indianapolis, 5 a Buffalo e Toronto, 2 a Montreal, 3 a Quebec, 2 nel Vermont e 5 nelle 1000 islands e montagne circovicine, 2 a Portland, 10 a Boston, 1 ad Albany, 1 a New York (prima volta), 5 a Philadelphia, e 12 a new York in ritorno.
Tutti questi dati sono molto poco approssimativi e forse un po’maggiori del vero. Ad ogni mondo se mi scriverai al 1 di ottobre indirizza le lettere a Quebec, Candada. Se al 10 di ottobre a Boston (Poste restante). Dopo il 10 di ottobre indirizza le lettere a New York presso il signor Bolognesi e Co. Exchange place 67. Naturalmente i telegrammi ulteriori modificheranno queste instruzioni.
Probably I’ll stop about 3 days in Milwaukee, 4 in St. Paul and mInneapolis, 3 travelling on the Mississippi from Minneapolis to St. Louis, 5 in St. Louis, 4 in Pittusburgh and Indianapolis, 5 in Buffalo and Toronto, 2 in Montreal, 3 in Quebec, 2 in Vermont and 5 in the 1,000 islands and mountains around there, 2 in Portland, 10 in Boston, 1 in Albany, 1 in New York (the first time), 5 in Philadelphia, and 12 in New York on the return.
All of these dates are more or less approximate and maybe a little more than they will actually be. Wherever I am you can write to me in Quebec until the first of October. Up til the 10 of October you can send the remaining items to Boston. After the 10th, address the letters to Mr. Bolognesi and Co, 67 Exchange Place. Naturally telegrams would change these instructions.
Tutti questi dati sono molto poco approssimativi e forse un po’maggiori del vero. Ad ogni mondo se mi scriverai al 1 di ottobre indirizza le lettere a Quebec, Candada. Se al 10 di ottobre a Boston (Poste restante). Dopo il 10 di ottobre indirizza le lettere a New York presso il signor Bolognesi e Co. Exchange place 67. Naturalmente i telegrammi ulteriori modificheranno queste instruzioni.
Probably I’ll stop about 3 days in Milwaukee, 4 in St. Paul and mInneapolis, 3 travelling on the Mississippi from Minneapolis to St. Louis, 5 in St. Louis, 4 in Pittusburgh and Indianapolis, 5 in Buffalo and Toronto, 2 in Montreal, 3 in Quebec, 2 in Vermont and 5 in the 1,000 islands and mountains around there, 2 in Portland, 10 in Boston, 1 in Albany, 1 in New York (the first time), 5 in Philadelphia, and 12 in New York on the return.
All of these dates are more or less approximate and maybe a little more than they will actually be. Wherever I am you can write to me in Quebec until the first of October. Up til the 10 of October you can send the remaining items to Boston. After the 10th, address the letters to Mr. Bolognesi and Co, 67 Exchange Place. Naturally telegrams would change these instructions.
No comments:
Post a Comment