November 7, 2012

Io ho conosciuto dei giovani che trovavan sempre tempo far tutto, per studiare e per divertirsi; altri invece trovavan tempo soltanto per studiare; alcuni trovavan tempo solo per divertirsi ed infine non pochi non sapevano ne studiare ne divertirsi.  Mi piacerebbe molto che tu appartenessi alla prima categoria, sarei meno contento se tu fossi da comprendere nella seconda o nella terza, ma sarei addirittura dispiacente se ti si dovesse classificare fra gli ultimi.

I knew young people who always found time to do everything, to study and to have fun, others, on the other hand, only found time to study, and some only found time to have fun, and finally quite a few didn’t figure out how to study or have fun.  I’d really like if you belonged in the first category.  I’d be less happy if you found yourself in the second or the third, but I’d be even more unhappy if you had to be classified in the last group.