The last line of this translation just makes me laugh...
Non andare a cercare i pensieri sfogliando affrettatamente dei libri o ricordandoti di quello che puoi aver sentito da questo o quello, ma invece pensa a quello che devi scrivere e scrivi come la tua mente detta. In genere non ti consiglio di copiare. In primo luogo questo e un inganno che tu fai o che tu credi di fare al professore. In secondo luogo copiando non si impara nulla, specialmente se si copia cosi materialmente, come potrebbe fare una macchina per scrivere.
Do not go looking for thoughts hastily browsing books or remembering what you may have heard of this or that, but instead think about what you write and write as your mind dictates. In general, I would not advise you to copy. In the first place, this is a deception that you think you are doing for the professor. And second, you will not learn anything if you copy, especially if you copy so materially that you become a typewriter.
No comments:
Post a Comment