July 26, 2011

Questi ci accolse gentilissimamente e si mise a nostra disposizione per farci visitare la citta e ci diede un rendez-vous pel domani matina. Alla sera andammo a teatro. La produzione era povera cosa in se stessa matutto quello che era mise en scene no lasciava nulla a desiderare. La matina dopo il signor Hammer ci condusse a Llewellin Park, distante un a mess’ora di ferrovia da New York a vedere i laboratorio di Edison. Il signor Edison in persona ci venne a ricevere e fece con noi un po’ di conversazione e ci esegui sul suo fonografo alcuni pezzi di musica. Come vedi ho incominciato presto a far la concoscenza di persone celebri. Edison ha la a Llewellin Park un enorme edificio che come la maggor parte degli edifici industriali e priavati di qui e in legno. La oltre e una belissima biblioteca ed un magazzino in cui tiene un up di tutto ha un enorme laboratorio con una settantina di cavalli di forza motrice, macchine dinamo eletriche, torni, macchine utensili, un gabinetto completo di fisica ed uno di chimica, un gabinetto di fotografico e persino un teatro dove sta facendo esperienze, che pare fino adesso non riescano molto, sul cinetografo.

He was friendly and was at our disposal for touring the city, and then met up with us the next morning. In the evening we went to the theatre. The production was terrible, but the scenery [left nothing to desire?]. The next morning after seeing Mr. Hammer, we went to Llewellin Park [Llewellyn Park], about half an hour by train from New York to see Edison’s laboratory. Mr. Edison greeted us in person and chatted with us a little and played a couple of pieces of music on his phonograph. See, I’ve already started to meet famous people! There at Llewellin Park, Edison has a huge office which is like most of the industrial and private offices here and is made of wood. The other is a beautiful library and warehouse in which there is a little of everything, there is an enormous laboratory with [seventy horsepower, electric machines, utility machines, a complete physics lab and chemistry lab, a photography lab, even a theatre, where they create experiences, that so far don’t seem able to do much, on a movie screen.

****

A special shout out to request corrections and feedback so far on this letter. It is such an interesting one! I want to make sure we get the experience at Edison's lab just right! Thanks for all your help so far. This has been so much fun! XOXO Cristina