Io qui sto benissimo. Parte della mia giornata la passo al laboratorio a fare esperienze per mio conto. Avendo io una delle due chiavi del detto laboratorio, ci vado quando voglio senza nessuna noia. Al Mercoledi ed al venerdi faccio il mio compito di assistente che per ora si limita ad aiutare i giovani che stanno facnedo misure nel laboratorio di elettrotecnica e nell’officina. Ora poi ho da disegnare una macchina pel Professore ma ho paura venga costare troppo. E vero che la signora Stanford paga.
Over here I’m doing very well. I start my day by way of the laboratory to do my own experiments (I think the transcription of “esperienze” may be incorrect). I have one of the two keys to the laboratory, and I to go there without any boredom. On Wednesday and Friday I do my job as assistant, which for now is limited to helping the young students who are taking measurements in the electrical engineering lab and in the office. Now I have to draw a “macchina” (currently this means car, but I’m not sure it meant car in 1893) for my professor, but I worry that it will cost too much. It’s true Mrs. Stanford pays for these things.
No comments:
Post a Comment