San Jose e una piccola citta a sud di San Francisco, assai graziosa e popolata di ville e di giardini. Ha qualcosa d’una grande citta per le sue vie ampie e ben lastricate (cosa strana in America), pei suoi negozi eleganti per i tramways elettrici che la solcano per lungo e per largo. A San Jose passai la notte in un albergo modesto si nelle apparenze che nel prezzo. Al mattino all’alba delle 10 mi incamminai per il mio lungo viaggio che mi doveva portare ad osservare la luna attraverso il piu grande telescopio a lenti ora esistente.
San Jose is a small city south of San Francisco, very pretty and populated by villas and gardens. It has some qualities of a big city, its streets are wide and well paved (a strange thing in America), its elegant stores, and its electric tram that plows far and wide. In San jose I spent the night in a hotel that was modest in price and appearance. In the morning, at dawn I made my way in the long voyage I had to take to observe the moon in the largest telescope lense in existence.
No comments:
Post a Comment