L’osservatorio fu fondato qualche anno or sono mediante un legato di 700,000 dollari lasciati da un certo Lick a tale scopo. Esso giace sulla sommita di un monte (1400 m sopra il livello del mare) (monte Hamilton) che domina tutti i circostanti picchi di una piccola catena di montagne che segue la costa del Pacifico ed e quasi avanguardi a dell’altra piu grandiosa nota sotto il nome di Sierra Nevada. Da noi forse ci avrebbero costruito un fortino. Gli americani, piu practici, ci costruiron un osservatorio astronomico.
The observatory was founded a few years ago from a grant of 700,000 dollars left by a certain Lick for this purpose. It lies on the summit of a mountain (1400 meters above sea level) (Mount Hamilton) that dominates all the surrounding peaks of a small change of mountains that follows the Pacific that is a little bit forward of the other grander range that goes by the name Sierra Nevada. If it were up to us we’d probably built a fort. But the Americans are more practical, the built an astronomical observatory.
No comments:
Post a Comment