St. Paul 22 Sept 1893
Carissima Carlo,
Dunque ho cambiato completamente itinerario. Mi rincresceva lasciare l’America senza averla vista un po’bene e dopo molto studiare ristudiare ho preso una subitanea deciscione: Vado in California. Pero mi fermero prima in varia citta sul cammino e scrivero a te ad Emmmo o a mamma qualcosa di ognuna di esse.
Intanto ho lasciato Minneapolis ed il viaggo tra Minneapolis e St. Paul stato splendido. Ieri mattina andai alla stazione e spedii i bagagli e poscia, siccome il treno non partiva che due ore dopo presi un tram (elettrico s’intende perche non ve ne sono piu di tram a cavalli a Minneosta) e andai a vedere le cascatelle del Minehana che sono graziosissime e contronate da un bel parco che costeggia questo torrente.
Dearest Carlo,
Well, I’ve changed my itinerary completely. I think I’d be sorry if I left America without seeing it well and after studying and re-studying I came to a last minute decision: I’m going to California. However, I’ll stop in a few cities along the way and I’ll write to you and Emma or mamma a little bit of everything I see.
Meanwhile, I’ve left Minneapolis and the trip between Minneapolis and St. Paul was splendid. Yesterday morning I went to the station and checked my bags since the train didn’t leave for two hours after I took the tram (an electrical tram, because there are no longer trams pulled by horses in Minnesota) and went to see Minehana Cascades which are delightful and surrounded by a beautiful park along a creek.
Carissima Carlo,
Dunque ho cambiato completamente itinerario. Mi rincresceva lasciare l’America senza averla vista un po’bene e dopo molto studiare ristudiare ho preso una subitanea deciscione: Vado in California. Pero mi fermero prima in varia citta sul cammino e scrivero a te ad Emmmo o a mamma qualcosa di ognuna di esse.
Intanto ho lasciato Minneapolis ed il viaggo tra Minneapolis e St. Paul stato splendido. Ieri mattina andai alla stazione e spedii i bagagli e poscia, siccome il treno non partiva che due ore dopo presi un tram (elettrico s’intende perche non ve ne sono piu di tram a cavalli a Minneosta) e andai a vedere le cascatelle del Minehana che sono graziosissime e contronate da un bel parco che costeggia questo torrente.
Dearest Carlo,
Well, I’ve changed my itinerary completely. I think I’d be sorry if I left America without seeing it well and after studying and re-studying I came to a last minute decision: I’m going to California. However, I’ll stop in a few cities along the way and I’ll write to you and Emma or mamma a little bit of everything I see.
Meanwhile, I’ve left Minneapolis and the trip between Minneapolis and St. Paul was splendid. Yesterday morning I went to the station and checked my bags since the train didn’t leave for two hours after I took the tram (an electrical tram, because there are no longer trams pulled by horses in Minnesota) and went to see Minehana Cascades which are delightful and surrounded by a beautiful park along a creek.
No comments:
Post a Comment