Esso era anticamente un vulcano ed ancor ora si vedon distintamente i due coni che lo formano. La strada ferrata, che e una delle piu difficile chi sien state fatte in America, passa ai piedi di questo monte, dopo interminabili giri e rigiri.
Ho potuto ammirare in questo viaggio il coraggio degli americani che fan passare i loro treni sopra ponti e viadotti in legno che quando non cascano stanno su per miracolo. Quelle che noi chiamiamo opere d’arte qui hanno tutte un aspetto provvisorio. Cosi le poche gallerie che si incontrano sono tutte le puntellate con travi e sostenute da assi in legno, i viadotti-- dei quali alcuni altissimi--sono sorretti solo da pile in legno che portano soltanto le traversine e le rotaie.
It started off as a volcano and you can still distinctly see the two cones that formed it. The railroad, which was one of the most difficult to build in America, goes by the foot of this mountain after endless twists and turns.
On this trip I’ve admired the Americans’ courage to have their trains travel over bridges and viaducts made of wood that when they don’t fall, stay put by miracle. What we would call works of art, here in the United States all of them have a provisional look. So, the few galleries that you encounter are all shored up with beams and boards, supported by wooden viaducts--some of which are supported by tall stacks of wood.
No comments:
Post a Comment