Carissima mamma,
Come avrai saputo da una cartolina scribacchiata in treno, lunedi ho lasciato definitivamente San Francisco e me ne sono venuto al sud a Los Angeles, che probabilmente abbandonero stasera diretto a Salt Lake City (Utah), ove arrivero fra 10 o 12 giorni perche penso di fermarmi per strada qualche giorni.
Prima pero di abbondonare San Francisco ho fatto una gitta a Berkeley dall’altra parte della baia per visitare l’Universita di California, la rivale di Stanford. Gli edifici sono meno grandiosi di quelli di Palo Alto, ma sono piuttosto belli. Essi sono sparpagliati in un vasto parco ai piedi di un colle da cui si gode un’ottima vista della baia. Sono pure stato al Cliff House, la ove principia lo stretto canale che congiunge la baia di San Francisco all’oceano. Il panorama di lassu e stupendo perche da una parte il Pacifico con la sua costa bizzaramente frastagliata, dall’altra la baia coi monti che la circondano e di dietro le colline su cui e fondata San Francisco, offrono uno spettacolo incantevole.
Dearest Mother,
As you may have learned from a postcard scribbled on the train, Monday I finally left San Francisco and I’ve come south to Los Angeles, which I’ll probably leave tonight to go to Utah, where I’ll arrive in ten or twelve days, because I’ll stop a few days along the way.
But before leaving San Francisco I made a trip to Berkeley, across the bay to visit the University of California, Stanford’s rival. The buildings are less grand than the ones in Palo Alto, but they are quite beautiful. They are scattered in a large park at the foot of a hill where you can enjoy an excellent view of the bay. I also went to the Cliff House, the point where the narrow channel of the San Francisco Bay connects to the ocean. The view from up there is wonderful because from one side the Pacific coast is bizarrely jagged to the other, the bay with the mountains that surround it and behind the hills on which are the foundation of San Francisco, offer a spectacular sight.
No comments:
Post a Comment