Se leggi qualche novella del Brett Harte ti puoi fare un’idea del modo di vivere di quella gente senza scrupoli e pronta ad ogni eccesso pur di arricchire. E molti arricchiron realmente ed a quell’epoca risale il principio della fortuna dei MacKay, dei Fair e di altri millionari californiani. Altri invece vi trovaron la morte sia pei disagi di quella vita sia per mano dei tanti delinquenti che in una societa cosi fatta non potevano mancare. Ma lo strano e che questa gente, una volta, consequito il loro scopo, divennero gente d’ordine, fecero una legislazione che non e peggiore delle altre e quel che piu conta, la rispettarono.
If you read one of the Brett Harte novels you get the idea of these people’s way of life, without scruples and ready at any minute to use excess in order to get rich. In reality they built a lot of wealth, and in this epoc dates the principle of the luck of MacKay, of the Fair and of other California millionaires. Others found death and the hardships of living at the hands of many criminals, who made a society in which you could not miss (?). The strange thing is, once they achieved their goals, they became people of order, they made a set of laws that are no worse than others and the thing that counted most was to be respected.
No comments:
Post a Comment