Giovedi ci recammo finalmente a visitare la famosa fabbrica di strumenti di precisione del signor Weston che mi ha lasciato un impressione sbalorditiva ed anch scoraggiante perche ho visto che non potro mai aver in italia neanco 1/10 di quel che occorree per poter mettere una fabbrica del genere. It direttore ci fece visitare minutamente ogni cosa fino ai minimi particolari e mi convinsi sempre piu che gli americani sono i primi meccanici del mondo. La sera fui occupato per la biografi di Ferraris e la passai col direttore del “Electrical World”. Tra l’alre cose interessanti che vedemmo in quei giorni vi fu la fabbrica di lampade ad incandescenza Edison a Neward, capace di costruire in un giorno 27,000 lampadine.
Thursday we finally visited Weston’s famous precision instrument factory--I was really impressed, stunned even, and also discouraged because in itally we don’t have 1/10 of what would be needed to create a factory like that. The director showed us everything in fine detail and I’m convinced that the Americans are the best mechanics [mechanical engineers?] in the world. In the evening I was busy with Ferraris’s biography and I spend the evening with the director of Electrical World. Among other interesting things that we’ve seen over the last few days was Edison’s light factory in Newark, which is able to produce 27,000 lights in a day.
No comments:
Post a Comment